Kalau kita mempunyai film dan ternyata pada film tersebut tidak ada teks terjemahannya atau subtitlenya, kita bisa mendownloadnya terlebih dahulu. Caranya sangat gampang sekali, yaitu dengan meminta bantuan dari mas google yang baik hati.
Misalnya film yang ingin dicari subtitlenya adalah "the rundown". Untuk mendapatkan subtitlenya, cukup ketikkan pada kolom pencari google kata-kata ini "the rundown subtitle indonesia". Hasilnya pun akan banyak sekali ada, tinggal pilih saja deh salah satu. Ukuran subtitlenya kecil kok, dibawah 100 kb. Jadi caranya adalah ketik judul filmnya disambung dengan subtitle dan kata indonesia, ini agar terjemahan yang kita dapat dalam bahasa indonesia. Mudah kan?
Untuk membuat subtitle tampil pada film, klik subtitle dalam format "srt" (ekstrak dulu biasanya), tahan klik dan geret ke layar pemutar film, kemudian lepaskan. Nah, subtitle sudah bisa dinikmati..
Selamat mencoba ya dan semoga terbantu.....
reff : http://puteka85.blogspot.com/2013/03/tempat-cari-subtitle-film.html
No comments:
Post a Comment